Наши основные преимущества

Заинтересованный коллектив профессионалов

Мы коллектив, увлеченный языками и информатикой. Профессионализм, быстрая реакция и готовность слушать клиента — вот основа всего, чем мы занимаемся каждый день.

Программное средство управления заказами, разработанное специально для нас исходя из потребностей нашего агентства

Благодаря этой программе, мы в любой момент можем знать, на какой стадии находится выполнение Вашего проекта. Это безотказное средство позводяет нам идеально управлять выполнением заданий на перевод и соблюдать Ваши сроки поставки наилучшим образом. В 2008 году мы вели более 4 500 проектов перевода и перевели свыше 5 700 000 слов в различных языковых сочетаниях.

База переводчиков

Наша база переводчиков насчитывает свыше 1 500 переводчиков по всему миру. Каждый из них прошел предварительное тестирование и подписал соглашение о соблюдении конфиденциальности.

Средства автоматизации перевода

Мы пользуемся программами автоматизации перевода с помощью компьютеров.

Они позволяют запомнить перевод при его выполнении и воспользоваться им снова при запуске нового задания для того же клиента, чтобы отыскать автоматически уже переведенные предложения или отметить измененные.

Преимущества автоматизации перевода

Однородность перевода, даже если над одним проектом работает несколько переводчиков.
Сокращение сроков выполнения.
Снижение стоимости перевода.

Средства автоматизации издательской подготовки и разработки конструкторской документации

Благодаря нашим программам, мы имеем возможность вернуть Вам Ваш документ в переводе без каких-либо отличий верстки от оригинала.

Мы работаем в среде как PC, так и MAC и применяем все основные программные средства автоматизации издательской подготовки, такие как Quark, Indesign, Illustrator, Photoshop и др.

Для наших клиентов в промышленности мы выполняем переводы непосредственно под управлением AutoCad.

Сертификация ISO 9001

TRAD'EST относится к редким во Франции агентствам перевода, прошедшим сертификацию по ISO 9001: 2008.