Предоставляемые услуги

Наши работы и услуги… всегда рассчитаны на ваши потребности

Письменный перевод

Перевод (иногда называется «свободным» переводом): любые виды документов в любых делопроизводственных форматах (Word, Excel, PowerPoint, и т.п.) с соблюдением верстки.

Удостоверенный перевод: выполняется экспертами-переводчиками, привлекаемыми к участию в судопроизводстве, для представления в административные и иные официальные органы.

Устный перевод

Синхронный: работа выполняется из кабинки, аудитория слушает перевод на своем языке в реальном времени через наушники.

Шептание: переводчик переводит на ухо одному человеку во время разговора, в котором участвуют не более двух собеседников и переводчик(и).

Последовательный: во время такого мероприятия, как посещение предприятия или совещание, присутствует переводчик, который переводит после того, как выступающий закончил свое высказывание.

Автоматизация издательской подготовки и разработки конструкторской документации

Для перевода коммерческих проспектов, брошюр, статей, чертежей, электросхем и т.п. мы предлагаем услугу автоматизированной подготовки издания. Таким образом, сохраняется вид документа, который можно отправлять непосредственно на печать.

Мы работаем в среде как PC, так и MAC и применяем все основные программные средства автоматизации издательской подготовки, такие как Quark, Indesign, Illustrator, PhotoShop и др. Благодаря нашим программам, мы имеем возможность вернуть вам ваш документ в переводе без каких-либо отличий верстки от оригинала.

Для наших клиентов в промышленности мы выполняем переводы непосредственно под управлением AutoCAD.